emoticonAccueil Recherche Téléchargement La Taverne Le Rond Coin de la Mascotte Les Vidéos Annuaire Tapuscrine.com
Neropolis : Communauté Francophone des City-Builders > Anno 1701 : Questions et Discussions > Pour ceux qui aiment trafiquer les fichiers dans l


Ecrit par: Lhibou Mardi 09 Septembre 2008 18h28
J'ai déniché chez les allemands un petit utilitaire (en allemand, mais vraiment pas compliqué à utiliser), qui permet de (dé)compresser les fichiers .rda de Anno 1701.

Ca permet entre autre de rectifier les textes en italien, ainsi que certaines quêtes du franc-marchand.

Vous pouvez trouver cet utilitaire:

>>>> ICI



_________________________________________________________________________



mise à jour du 13/09/2008


I) Pour Anno 1701 (sans son extension) : fichier data7_base.rda
  • Le fichier est à placer dans le dossier racine de Anno 1701
  • Renommez le fichier en data7.rda
  • N'oubliez pas de sauvegarder votre fichier original

II) Pour Anno 1701 et son extension "La malédiction du dragon" : fichier data9.rda



Les fichiers sont à télécharger sur MediaFire : >>> ICI

Ecrit par: Naeo Mardi 09 Septembre 2008 18h34
Salut Lhibou et bienvenue applau.gif boire2.gif

Bonne idée cet utilitaire, maintenant, il faut trouver un italien pour traduire en français doute.gif

Aurions-nous un franco/italien sur le forum ? help.gif

Halfy, tu sais tout faire et toujours de bon conseil, tu ne parlerais pas italien par hasard ? smile.gif

Ecrit par: ChOm1 Mardi 09 Septembre 2008 19h18
Les fichiers .rda? Y aurait-il une quelconque nostalgie...?

Ecrit par: Halfy Mardi 09 Septembre 2008 19h21


sicuro que io parlo italiano abbiamo bisogno sempre de uno italiano per il forum, è per quello què sono qui non ?????

(Bien sur que je parle italien, on a toujours besoin d'un italien sur un forum; c'est bien connu, c'est pour cela que tu m'as embauché non?)

Vous remarquerez qu'en italien on exagère tout, même le nombre de point d'interrogation.

Ecrit par: ChOm1 Mardi 09 Septembre 2008 19h24
L'Italien c'est du français avec des terminaisons et une prononciation différente. (D'après moi, source des moins sûres étant donné que je ne parle pas un mot vingt mots (j'en parle à peu près dix-neuf...Bon... À vrai dire j'ai pas comté...) de cette fichue langue.

Ecrit par: Lhibou Mardi 09 Septembre 2008 19h33
Je ne peux pas vous mettre le fichier modifié à disposition, car il fait 13 MB.

Mais, le fichier à modifier se trouve dans data9.rda.

Ecrit par: Naeo Mardi 09 Septembre 2008 20h35
QUOTE (Lhibou @ Mardi 09 Septembre 2008 20h33)
Je ne peux pas vous mettre le fichier modifié à disposition, car il fait 13 MB.


È possibile ospitare il tuo file su questo sito. (c'est vraiment de l'italien ? doute.gif)

En français biggrin6.gif Tu peux héberger ton fichier sur ce site : http://www.mediafire.com/

Ecrit par: Chris Mercredi 10 Septembre 2008 09h11
Merçi L'hibou ,

sur ce lien en page 2 on trouve aussi : map editor j'ai téléchargé , des fois que çà permettrait de modifier les cartes , je regarde celà sérieusement.

aujourdhui , je ne bosse pas. applau.gif

Ecrit par: Chris Mercredi 10 Septembre 2008 10h24
Je viens de télécharger sur le site que tu as indiqué : WCBFJEOC

Cà semble être un éditeur de carte , mais bien sur tout est en allemand , et pas de traduction , ni de fichier d'aide !





Mais voilou... pour l'instant j'ai pas compris comment faire fonctionner celà... fou.gif



Ecrit par: Naeo Mercredi 10 Septembre 2008 11h29
QUOTE (Chris @ Mercredi 10 Septembre 2008 11h24)
Mais voilou... pour l'instant j'ai pas compris comment faire fonctionner celà... fou.gif

Leider werde ich nicht helfen. curedent.gif (Le plus amusant, c'est que je ne sais pas du tout ce que traduit Google biggrin.gif )

Bon, je disais donc, que je ne pourrai pas t'aider... l'allemand.... sifflote.gif

Quand je pense que nous avons une mascotte qui suit des cours d'allemand au lycée et qui ne pourra pas te venir en aide... cool5.gif Arf! Les jeunes d'aujourd'hui rolleyes.gif pire que les jeunes d'avant laugh.gif


Il faut y aller à tâtons, autant dire que tu vas en passer des nuits blanche avec l'éditeur de carte. biggrin6.gif
Bon courage applau.gif

Ecrit par: Chris Mercredi 10 Septembre 2008 15h48
t'inquiette... je ne vais même pas essayer p_tongue.gif

Ecrit par: Lhibou Mercredi 10 Septembre 2008 16h19
Vous pourrez trouver le fihier data9.rda corrigé en partie au bout de ce lien:
>>>> ICI

Je vous conseille de d'abord faire une copie du fichier original avant d'installer celui-ci.

Il y a encore des anomalies dedans, entre autre avec le nom des produits relatifs au tabac. Pour le moment, j'essaie de déterminer quel est exactement le numéro d'objet correspondant à la représentation de la pipe et celui représentant les feuilles de tabac.

L'idéal serait de pouvoir changer la représentation de la pipe par un cigare, car c'est plus proche de la réalité. La pipe n'est pas un produit fait dans une manufacture de tabac.

Ecrit par: Naeo Mercredi 10 Septembre 2008 16h44
ok Lhibou, je le télécharge en ce moment. Je vais le tester. bravo2.gif

Ecrit par: Naeo Mercredi 10 Septembre 2008 17h35
Je n'ai pas le fichier data9.rda , j'ai Anno 1701 sans son extension The Sunken Dragon.

Dans le dossier racine de Anno 1701, j'ai les fichiers de data0.rda à data7.rda

Ecrit par: Lhibou Mercredi 10 Septembre 2008 19h07
QUOTE (Naeo @ Mercredi 10 Septembre 2008 17h35)
Je n'ai pas le fichier data9.rda , j'ai Anno 1701 sans son extension The Sunken Dragon.

Dans le dossier racine de Anno 1701, j'ai les fichiers de data0.rda à data7.rda

Ok, merci pour l'info.
Je me demandais justement où se marquait la différence entre le jeu normal et son extension "La malédiction du dragon" (c'est le titre de l'extension en français).
Vais voir si je trouve le bon fichier pour le corriger.
C'est le fichier data7.rda à mon avis, mais je ne sais pas s'il a été changé lors de l'installation de l'extension ou non.
Si quelqu'un n'ayant pas l'extension le met à disposition quelque part, je peux faire les modifications sur ce fichier. Cela diminuera les risques de mélange de versions de jeu.

Ecrit par: Naeo Jeudi 11 Septembre 2008 18h55
Voici le lien pour télécharger le fichier data7.rda wink2.gif
>>>> ICI

Ecrit par: Lhibou Vendredi 12 Septembre 2008 08h46
Traduction demandée:

117895=Esploratore di Nuovi Mondi
117896=Un grande mondo su un'isola con abbastanza risorse per quattro giocatori.[CR]Il gioco finisce raggiungendo il livello "Cittadino" o se si raggiungono i 90 minuti di gioco.
117897=Partenza per il Nuovo Mondo
117898=Un grande mondo su un'isola con abbastanza risorse per quattro giocatori.[CR]Il gioco finisce raggiungendo il livello "Cittadino" o se si raggiungono i 90 minuti di gioco.

Ecrit par: Lhibou Vendredi 12 Septembre 2008 09h24
Voici le fichier modifié pour la version sans l'extension:
http://www.mediafire.com/?sharekey=44f958e3d7e401ddd2db6fb9a8902bda

- La plupart des textes en Italien et en Anglais sont traduits (saud ceux cités ci-dessus).
- Certaines quêtes du franc marchand sont corrigées pour demander le bon produit.

Ecrit par: Naeo Vendredi 12 Septembre 2008 17h38
Merci applau.gif je le testerai ce week-end bravo2.gif

Ecrit par: Halfy Vendredi 12 Septembre 2008 21h03
Si cela fonctionne, nous ferons si tu nous autorises à faire une annonce, une information pour accéder à ton lien......... oui.gif no2.gif oui.gif no2.gif ?

Ecrit par: Naeo Samedi 13 Septembre 2008 22h01
Le fichier data7.rda fonctionne très bien applau.gif merci Lhibou merci.gif

PS : Je me suis permis d'éditer ton premier post de ce fil de discussion pour insérer, après ton message, une mise à jour des liens à l'attention des visiteurs. bravo2.gif

Ecrit par: McRat00n Mardi 23 Septembre 2008 16h52
Salut,

Pour ceux que ça intéresse, voila le fichier data7.rda pour Anno 1701 que j'ai modifié (je me suis permis de prendre les modifications faites pas Lhibou happy.gif ).

Installateur : >>>>> ICI.

Fichier data7.rda seul : >>>>ICI.

<edit par Naeo> Avant de télécharger l'exe, merci de lire mon post ci-dessous. </edit>

Il s'agit d'un installateur fait maison.
L'installateur devrait normalement trouver le dossier d'installation du jeu tout seul (enfin je l'espère).
Le patch écrase votre fichier data7.rda présent pour le remplacer par celui corrigé et copie aussi le fichier data7-bak.rda (data7.rda original renommé)
J'ai aussi mis un petit patch note à la fin de l'installation. wink2.gif


J'espère avoir tout corriger. happy.gif
Si j'ai fait des erreurs merci de me le signaler. wink2.gif

Voici le patch note :

CODE
• Le Copyright au démarrage du jeu est remis en Français.
• La description du Réseaux local (LAN) est remise en Français.
• L'option graphique "Affichage des nuages" est remis en Français.
• L'option graphique "Affichage des unités" est remis en Français.
• Le message d'aide "Message Système" lors d'un chargement est traduit.
• Traduction du paramètre "Antialiasing" en "Anti-crénelage".
• La description des chemins est remis en Français.
• Le nom et la description des Arbres est remis en Français.
• Le dialogue du Franc Marchand lors d'échanges est remis en Français.
• L'humeur des habitants dans les maisons s'affiche désormais correctement.
• Correction de missions du Franc Marchand.
• Correction de divers fautes de français.
• Harmonisation des noms et descriptions des médailles.
• Le rapport d'espionnage affiche désormais "Trésorerie" au lieu de "Santé".
• Correction du nom de la demande de renforts à la Reine.
• Correction du texte lorsque l'espion ennemi est repéré et divulgue des informations.


Voila j'espère que cela vous sera utile. laugh.gif

Ecrit par: Naeo Mardi 23 Septembre 2008 18h04
Salut McRat00n et bienvenue boire2.gif

Pour être très honnête avec toi, concernant ton exécutable je suis assez méfiant... Je ne suis pas favorable de conseiller aux joueurs passant sur Neropolis de le télécharger. Je pense qu'il est tout à fait normal de craindre un virus, un ver ou un trojan enfouit à l'intérieur d'un .exe lamer.gif

Peux-tu nous mettre à disposition le fichier data7.rda seul sans l'exe ?

Ecrit par: McRat00n Mardi 23 Septembre 2008 18h16
C'est tout à fait possible. ^^

>>>> ICI

J'ai rajouté ce lien dans mon post précédent. wink2.gif

Il est possible de faire un test antivirus ici >>>> ICI

Ecrit par: Naeo Mardi 23 Septembre 2008 19h01
QUOTE (McRat00n @ Mardi 23 Septembre 2008 19h16)
J'ai rajouté ce lien dans mon post précédent. wink2.gif

Merci pour ton fichier bravo2.gif

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionpower.com/community/board/index.html)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)